李霞

硕士 讲师

 

专业研究方向：美国社会与文化，实用文体翻译

工作经历：

2001-至今 天津外国语学院402永利手机版网址

2016年4月 国际关系学院 “批评思维与创新写作”工作坊

2017年8月 第三期上海翻译技术培训班

2017年10月 “外语教学理念与创新 ”研讨班

担任课程：基础英语 美国历史 论文写作2

发表论文、著作、科研成果：

 

2019年1月 《新交际英语》 阅读教程第四册 外语教学与研究出版社

2018年12月 论翻译专业本科生信息搜索能力的培养 英语教学改革与实践

2017年12月 从《老炮儿》中粗俗语英译再看生态翻译三维转换 黑龙江教育学院学报

2016年8月 习近平重要论述英译的多维研究 天津市哲学社会科学项目

2016年12月 功能文体学视野下电影《老炮》字幕英译策略研究 英语教学改革与实践

2012年1月 目的论视角下非文学文体的翻译--以旅游外宣材料的翻译实践为例吉林省教育学院学报

2012年3月 雅克贝汉电影中的生态情怀探析 电影文学

2012年6月 文化碰撞的牺牲品--从后殖民主义理论看《看不见的人》长城

2012年12月 二战后英国移民生活状态探析 北华大学学报

2011年12月 转喻在叙述性文学语篇中的功能探析 吕梁教育学院学报

2012年12月 英语综合教程第二册学生用书 北京大学出版社

2012年12月 英语综合教程第二册教师用书 北京大学出版社

2012年2月 单词网——新概念单词速记 天津大学出版社

2009年4月 综合教程第四册电子教程 上海外语教育出版社

2010年12月 从ProPublica获奖看网络时代普利策新闻传统的传承吕梁教育学院学报

2008年10月 美国高校创业教育探析与启示 新学术论坛

2010年3月 美国有效利用社会资源开展创业教育的几点启示 英语专业教学研究

2011年10月-2013年11月 石黑一熊、菲利普斯、奥克里作品中的历史叙事研究 天津市哲学社会科学规划项目1.2万

2012年1月-2014年9月 思维训练与大学生英语论文写作 天津市教育科学规划课题0万

2009年12月-2010年5月 转喻与语篇认知 天津市高等学校人文社会科学研究项目0.8万

2009年12月-2010年12月 预写作激发下的口语课模式探索 天津外国大学教学研究立项

2009年12月-2012年3月 英语语言学课程学习策略实证调查及教学建议 天津外国大学教学研究立项

过程体裁法在英语毕业论文写作教学中的实证研究 402永利手机版网址“十二五”科研规划立项

曾获奖励：

优秀班主任，2003年年度考核为优，曾多次获得系主任提名奖二三等奖

2015年 被评为402永利手机版网址教工先锋

2019年 优秀党员

教育程度：

1997-2001402永利手机版网址 本科

2005-2008402永利手机版网址 研究生