郑培林

英语语言文化与文学系党支部书记兼副主任 在读博士 副教授

 

专业研究方向：

口笔译理论与实践；比较文学与世界文学

工作经历：

1998年-目前 402永利手机版网址，教师

2005年-2006年 美国林肯大学英语系，（富布赖特）访问学者

2007年-2009年 北京奥组委新闻宣传部，翻译

2009年-目前 北京大学外国语学院翻译硕士教育中心，讲座教授（兼职）

2010年-2011年 北京外国语大学中国外语教育研究中心，访问学者

2013年-目前 北京大学外国语学院翻译硕士教育中心，硕士生导师（兼职）

担任课程：

（本科课程）英语写作、英语听力、英语口语、英语阅读、中级口译、高级口译

（研究生课程）英汉交替传译、视译、同声传译理论

发表论文、著作：

译著

《傲立职场》，国际文化出版公司，2005年。

《北京2008年奥运会总结报告（第1-3卷）》，北京体育大学出版社，2010年。

《温文尔雅》，中国言实出版社，2013年。

科研立项

2006年 “我国语文与英语传统学习策略研究”，全国基础教育外语教学研究资助项目（第三参与人）

2012年 “英语听说技能自主训练及测试平台”，天津市高校本科教学质量与教育改革研究计划（第三参与人）科研成果：

2003年天津外国语学院科研“十五”规划课题立项

曾获奖励：

2008年5月 天津市“五一”劳动奖章，天津市总工会

2008年9月 “中国翻译事业优秀贡献奖”，中国翻译协会

教育程度：

1994年-1998年 天津外国语学院，英语（国际贸易），学士

1998年-2001年 天津外国语学院，英语（翻译），硕士

2011年-目前 北京语言大学，比较文学与世界文学，博士在读